СИСТЕМНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ/Энергетика
Автоматизированная система управления участком подпитки теплосети ТЭЦ 
ВАЗа
стр. 6
Владимир Иванов, Виктор Серенков, Иван Данилушкин, Сергей Колпащиков
В статье описан опыт создания автоматизированной системы управления пр
оцессом химической очистки воды на ТЭЦ Волжского автомобильного завода
 (город Тольятти). Задачи управления сформулированы на основе подробно
го описания технологического процесса, исходя из целей повышения его н
адёжности, экономичности и качества очистки воды. Представлены структу
ра, характеристики и основные особенности аппаратных и программных сре
дств системы.

Внедрение системы мониторинга водно-химического режима на энергоблоках
 Пермской ГРЭС
стр. 14 
Елена Лежнина, Дмитрий Воробьев, Елена Бердникова
В статье даётся описание объекта автоматизации, формулируются требован
ия к проекту с учётом особенностей информационных систем, используемых
 на ОАО «Пермская ГРЭС». Представлены общая схема структуры системы хи
мико-технологического мониторинга водно-химического режима (СХТМ ВХР),
 используемые аппаратные средства. Описываются особенности проекта, с 
которыми столкнулись специалисты при его реализации, и подводится анал
итический итог проделанной работы с отзывами специалистов химического 
цеха о внедрённой системе.

Автоматизированная система коммерческого учёта теплоносителей Набережн
очелнинской ТЭЦ
стр. 20 
Дмитрий Антропов, Тимофей Петров
В статье описывается автоматизированная система коммерческого учёта те
плоносителей, внедрённая на Набережночелнинской ТЭЦ (Республика Татарс
тан). В процессе создания системы разработчики стремились получить не 
просто недорогое и надёжное решение, но в то же время и универсальную 
систему, максимально удобную в эксплуатации и позволяющую легко наращи
вать её мощность.

Малая автоматизация электроэнергетических объектов на базе ПТК «НИПС»
стр. 26
Владимир Гололобов, Александр Евсеев, Антон Захаров
В статье описывается применение ПТК «НИПС» для разработки систем малой
 автоматизации в энергетике на примере АСУ ТП энергоблоков 200 МВт
Сургутской ГРЭС-1.

СИСТЕМНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ/Автоматизация зданий
Автоматизация зданий: от теории к практике
стр. 34 
Валерий Суханов, Игорь Беляков
Разработка автоматизированных систем диспетчерского управления совреме
нными зданиями становится 
актуальной массовой задачей, решение которой напрямую связано со сниже
нием эксплуатационных затрат, а также с повышением надёжности и качест
ва доступа к различным видам ресурсов. В данной статье на примере прое
кта автоматизации 12-этажного здания Банка России рассматриваются разл
ичные аспекты создания такой системы, даются практические советы и рек
омендации, основанные на опыте её внедрения.

Система управления водоснабжением зданий административно-производствен
ного комплекса